-
1 поданный голос
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поданный голос
-
2 поданный голос
-
3 поданный голос
-
4 поданный голос
-
5 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
-
6 голос (держателя акций и т .п.), поданный по доверенности
Makarov: proxyУниверсальный русско-английский словарь > голос (держателя акций и т .п.), поданный по доверенности
-
7 голос (держателя акций и т .п.), поданный через уполномоченного заместителя
Makarov: proxyУниверсальный русско-английский словарь > голос (держателя акций и т .п.), поданный через уполномоченного заместителя
-
8 голос, поданный за весь список кандидатов от своей партии
General subject: a straight voteУниверсальный русско-английский словарь > голос, поданный за весь список кандидатов от своей партии
-
9 голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным
Универсальный русско-английский словарь > голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным
-
10 голос , поданный по доверенности
Makarov: (держателя акций и т.п.) proxyУниверсальный русско-английский словарь > голос , поданный по доверенности
-
11 голос , поданный через уполномоченного заместителя
Makarov: (держателя акций и т.п.) proxyУниверсальный русско-английский словарь > голос , поданный через уполномоченного заместителя
-
12 мошеннический голос
Универсальный русско-английский словарь > мошеннический голос
-
13 незаконный голос
-
14 равное число голосов
1. tie vote2. tie-voteРусско-английский большой базовый словарь > равное число голосов
-
15 подсчет голосов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подсчет голосов
-
16 получит большинство голосов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > получит большинство голосов
-
17 получивший большинство голосов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > получивший большинство голосов
См. также в других словарях:
Голос по доверенности — голос, поданный лицом, имеющим на это право, от имени другого лица … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Выборы и выборное право — Слово выборы употребляется в качестве юридического термина для обозначения того акта, посредством которого известное общественное или политическое соединение выделяет из своей среды одного или нескольких своих членов, в качестве представителей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Национальная баскетбольная ассоциация — Запрос «NBA» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Национальная баскетбольная ассоциация Вид спорта Баскетбол Основание 6 июня 1946, Нью Йорк Страна … Википедия
Асенкова, Варвара Николаевна — Варвара Асенкова Литограф … Википедия
Игнатий Иовлевич — прежде бывший Игумен Полотского Богоявленского, а потом Архимандрит Полотского же Борисоглебского Монастыря, живший около половины XVII века, муж ученый и в свое время отлично уважавшийся от Государя и от всех. Но из сочинений его известными… … Большая биографическая энциклопедия
Миних, граф Бурхард Христофор — (von Münnich, 1683 1767) русский государственный деятель. Родился в графстве Ольденбургском. Отец М., Антон Гюнтер, дослужился в датской службе до чина полковника и от датского короля получил звание надзирателя над плотинами и всеми водяными … Большая биографическая энциклопедия
Елин, Голда — Голда Елин Голда Елин знакомит гостей «Маоза» с плакатом по рисунку Кузьковского … Википедия
Система единого непереходного голоса — Система единого непереходного голоса это избирательная система, основанная на пропорциональном представительстве и преференциальном выборе избирателя. В случае использования системы единого непереходного голоса, голос избирателя изначально… … Википедия
Бухарев, Александр Матвеевич — (в монашестве Феодор) духовный писатель, род. в Тверской епархии в 1824 г. ум. в Переяславле 2 апреля 1871 г. Сначала Бухарев обучался в тверской семинарии, еще при поступлении в которую обратил на себя внимание своею даровитостью, а затем в… … Большая биографическая энциклопедия
